1 00:01:04,062 --> 00:01:06,155 Olen odottanut 3 vuotta tälle yhdelle mahdollisuudelle 2 00:01:07,432 --> 00:01:08,262 Ainoa todistettava asia 3 00:01:08,466 --> 00:01:09,956 ei ole minun loistoni 4 00:01:10,134 --> 00:01:10,793 mutta päättäväisyyteni 5 00:01:10,969 --> 00:01:12,561 saada takaisin tappiot 6 00:01:15,139 --> 00:01:16,401 Kit, rauhoitu! 7 00:01:18,343 --> 00:01:20,641 Älä kutsu minua Kitiksi vastaa "kyllä herra" 8 00:01:21,112 --> 00:01:22,409 Kyllä herra! 9 00:01:24,949 --> 00:01:27,144 En ole ollut isoveli pitkään aikaan 10 00:01:28,453 --> 00:01:30,080 veljinä... 11 00:01:34,292 --> 00:01:38,388 Kit, et ole väärässä 12 00:01:38,796 --> 00:01:39,888 Olemme eri reiteillä 13 00:01:41,599 --> 00:01:43,829 Olet valinnut oikean tien 14 00:01:55,146 --> 00:01:57,546 Tämä on ylitarkastaja Wu 15 00:01:57,949 --> 00:01:58,574 Tarkastaja Chow 16 00:01:58,783 --> 00:01:59,181 Veli Ho 17 00:01:59,350 --> 00:02:00,544 Istukaa! 18 00:02:01,119 --> 00:02:01,915 Kiitos, herra! 19 00:02:02,253 --> 00:02:04,585 Meillä on tapaus, joka toivottavasti 20 00:02:04,856 --> 00:02:07,120 suostut ottamaan vastaan 21 00:02:07,926 --> 00:02:09,450 Interpolilla on asiasta tietoa päämajaan 22 00:02:09,727 --> 00:02:11,627 kansainvälisestä väärennösoperaatiosta 23 00:02:11,829 --> 00:02:13,126 on muuttanut tänne 24 00:02:14,832 --> 00:02:16,561 Se on naamakysymys 25 00:02:16,935 --> 00:02:19,768 Haluan murtaa sen 26 00:02:20,071 --> 00:02:21,698 ennen kuin jään eläkkeelle 27 00:02:25,843 --> 00:02:27,572 Muutama iso toimija 28 00:02:27,912 --> 00:02:29,812 olemme jo saaneet ne valmiiksi 29 00:02:30,715 --> 00:02:33,115 vain tämä epäilty on jäljellä 30 00:02:39,023 --> 00:02:41,184 Se, joka opetti sinulle kaiken: Keuhkot 31 00:02:41,960 --> 00:02:43,757 15 vuotta sitten Lung hallitsi 32 00:02:43,928 --> 00:02:46,328 kaikki väärennösoperaatiot Kaakkois-Aasiassa 33 00:02:47,031 --> 00:02:48,259 Emme sulje pois mahdollisuutta, että hän on edelleen hallinnassa 34 00:02:50,268 --> 00:02:50,791 Mahdotonta! 35 00:02:51,903 --> 00:02:52,835 Hän on eläkkeellä yli 10 vuotta 36 00:02:54,005 --> 00:02:54,869 Oletko varma? 37 00:02:55,273 --> 00:02:56,535 Hän ei ole sellainen ihminen 38 00:02:57,842 --> 00:02:59,332 Ihminen voi muuttaa ulkonäköään 39 00:02:59,744 --> 00:03:02,042 mutta hän ei voi koskaan päästä eroon rikosrekisteristään 40 00:03:03,748 --> 00:03:06,410 Hei, olit alalla 41 00:03:06,784 --> 00:03:08,843 Haluan sinun olevan salainen ja tutkia Lungia 42 00:03:09,454 --> 00:03:10,113 En tee sitä 43 00:03:12,890 --> 00:03:14,357 Se on naamakysymys 44 00:03:15,293 --> 00:03:16,920 Etkö halua tehdä jotain yhteiskunnalle? 45 00:03:20,198 --> 00:03:21,563 Maksan nyt takaisin 46 00:03:23,034 --> 00:03:24,797 Luulen, että olen tehnyt oman osani yhteiskunnan hyväksi 47 00:04:27,331 --> 00:04:28,025 Herra... Lung 48 00:04:28,900 --> 00:04:30,128 Isä, minua pelottaa 49 00:04:30,301 --> 00:04:30,995 Älä pelkää! 50 00:04:35,039 --> 00:04:35,334 Herra Lung! 51 00:04:35,573 --> 00:04:37,097 Miten voit? 52 00:04:38,042 --> 00:04:39,669 Miten voit? 53 00:04:39,944 --> 00:04:41,104 Miten voit? 54 00:04:41,412 --> 00:04:42,037 Hyvää iltaa! 55 00:04:45,817 --> 00:04:46,647 Miten voit? 56 00:04:50,321 --> 00:04:50,685 Ko! 57 00:04:51,055 --> 00:04:51,578 Veli Lung! 58 00:04:55,526 --> 00:04:56,754 Tyttäreni on hyvin hermostunut 59 00:04:57,261 --> 00:04:58,193 Ei tarvitse olla 60 00:05:04,235 --> 00:05:06,169 Opetin sinulle oikein 61 00:05:06,404 --> 00:05:08,235 Äitisi ja minä tanssimme näin 20 vuotta sitten 62 00:05:08,539 --> 00:05:11,633 ensimmäisestä vaiheesta viimeiseen aplodit koko matkan 63 00:05:13,478 --> 00:05:15,412 Joskus joutuu odottamaan pitkään ensimmäisille aplodeille 64 00:05:16,581 --> 00:05:19,846 Jos tekisit parhaasi joku arvostaa sitä 65 00:05:22,487 --> 00:05:23,511 Tähän suuntaan, kiitos! 66 00:05:23,721 --> 00:05:24,244 Ei kiitos! 67 00:05:37,702 --> 00:05:39,829 Tunnetko herra Lungin? 68 00:05:40,505 --> 00:05:41,938 Kyllä, mikä hätänä? 69 00:05:42,707 --> 00:05:44,038 Palvon häntä 70 00:05:44,242 --> 00:05:45,140 Palvotko häntä? 71 00:05:45,476 --> 00:05:47,740 Nautin myös ihmisten tanssimisesta näin 72 00:05:47,979 --> 00:05:50,573 Näin hänen tanssivan 20 vuotta sitten 73 00:05:50,815 --> 00:05:53,477 Tuolloin ei paljon ihmisiä voisi tanssia näin 74 00:05:53,684 --> 00:05:55,242 joten hän oli melkoinen sensaatio 75 00:05:56,187 --> 00:05:57,415 Haluaisin todella tavata hänet 76 00:05:58,222 --> 00:05:59,314 Esittelen sinut 77 00:06:00,491 --> 00:06:01,856 Joku haluaa tavata sinut salainen ihailu 78 00:06:03,961 --> 00:06:06,452 Kuulin sinut sekin sattuu vähän 79 00:06:06,931 --> 00:06:08,398 Olen pahoillani, olen Billie 80 00:06:09,000 --> 00:06:09,967 En tunnista sinua 81 00:06:12,937 --> 00:06:13,733 Ei hätää 82 00:06:14,138 --> 00:06:16,572 mutta olen varma, että sinä olet se 83 00:06:18,576 --> 00:06:20,476 Itse asiassa et ole muuttunut paljon 20 vuodessa 84 00:06:25,016 --> 00:06:25,812 Pysy rauhallisena 85 00:06:28,819 --> 00:06:30,514 Isä, kantapääni on katkennut 86 00:06:30,755 --> 00:06:31,813 Se on kauheaa 87 00:06:32,757 --> 00:06:33,621 Mitä teen? 88 00:06:33,858 --> 00:06:35,553 Ajattelee jotain 89 00:06:36,294 --> 00:06:36,988 Ota kengät pois 90 00:06:38,029 --> 00:06:39,656 - Mitä sinä teet? - Tule! 91 00:06:40,798 --> 00:06:41,765 Tämä tuomari tulee säälimään sinua 92 00:06:43,301 --> 00:06:43,824 Jatka! 93 00:06:51,209 --> 00:06:51,937 Istukaa! 94 00:07:16,567 --> 00:07:17,829 En voi kertoa kenellekään 95 00:07:18,836 --> 00:07:21,031 tapauksesta, jossa olen 96 00:07:21,639 --> 00:07:22,606 et edes sinä 97 00:07:26,077 --> 00:07:27,135 Älä huoli, minä pärjään 98 00:07:31,716 --> 00:07:33,343 Pidä huolta 99 00:07:49,100 --> 00:07:51,364 Mr. Wong haluaisi tervehtiä 100 00:07:51,869 --> 00:07:52,801 Veli Lung! 101 00:07:57,375 --> 00:07:57,966 Veli Lung! 102 00:08:08,386 --> 00:08:09,444 Hyvä! 103 00:08:13,090 --> 00:08:14,648 Tyttäresi tanssii hyvin 104 00:08:16,827 --> 00:08:20,319 Mikään tanssi ei käytä kenkiä ensi vuonna 105 00:08:26,570 --> 00:08:27,298 Neiti Lung! 106 00:08:39,984 --> 00:08:42,885 Isäni puhuu liikaa Älä puhu hänelle 107 00:08:43,187 --> 00:08:43,949 Setä! 108 00:08:45,656 --> 00:08:47,123 Billie on täällä tapaamassa sinua 109 00:08:47,425 --> 00:08:47,720 Todellako? 110 00:08:47,958 --> 00:08:48,322 Setä! 111 00:08:48,492 --> 00:08:49,151 Billie 112 00:08:49,327 --> 00:08:50,021 Miksette juttele vähän? 113 00:08:50,227 --> 00:08:50,625 OK 114 00:08:50,961 --> 00:08:53,259 Tämä on sinulle toivottaa teille "nopeat tuulet" 115 00:08:54,832 --> 00:08:55,958 Ei mennyt niin hyvin 116 00:08:56,167 --> 00:08:57,429 nyt pitäisi olla parempi tämän kanssa 117 00:08:58,703 --> 00:08:59,328 Laitan sen pois sinulle 118 00:09:00,071 --> 00:09:02,505 Pidätkö tästä laivasta? 119 00:09:02,673 --> 00:09:06,370 Varma. Mukava nuori mies myös 120 00:09:06,777 --> 00:09:08,768 Billie sanoo haluavansa kiertämään telakalla 121 00:09:09,280 --> 00:09:10,907 Kyllä, opi vähän telakoista 122 00:09:15,920 --> 00:09:17,649 Olen iloinen, että olet Peggyn ystävä 123 00:09:19,357 --> 00:09:22,190 Niin kauan kuin hän on onnellinen Olen kiitollinen sinulle 124 00:09:23,828 --> 00:09:25,261 Emme voi maksaa takaisin pankille 125 00:09:25,529 --> 00:09:27,588 Telakka voitaisiin ottaa haltuunsa milloin tahansa 126 00:09:29,367 --> 00:09:31,665 Paljonko meillä on käteistä palkkaamaan henkilöstöä? 127 00:09:32,436 --> 00:09:33,926 Ei edes kolmasosaa tarvittavasta 128 00:09:34,338 --> 00:09:34,895 Mitä sinä kuuntelet? 129 00:09:36,140 --> 00:09:37,334 Haluatko? 130 00:09:37,508 --> 00:09:39,567 He sanovat, että joku on hakenut lopettamisemme 131 00:09:41,946 --> 00:09:44,938 Ainoa tapa on luovuttaa omistusosuutesi 132 00:09:45,149 --> 00:09:45,808 ja hanki käteistä 133 00:09:46,317 --> 00:09:48,285 houkuttelemaan meitä 134 00:09:49,053 --> 00:09:49,485 Hei! 135 00:09:49,687 --> 00:09:51,086 Kuunteletko minua? 136 00:09:51,522 --> 00:09:52,147 Kyllä! 137 00:09:56,260 --> 00:09:57,124 Herra Lung! 138 00:10:03,667 --> 00:10:04,827 Mikä se on? 139 00:10:05,069 --> 00:10:06,468 Tulin toimittamaan sinulle rahaa 140 00:10:10,574 --> 00:10:13,600 Veli Lung Olen käyttänyt kaikki osakkeeni 141 00:10:13,944 --> 00:10:16,606 toimia vakuutena vastaan Mr. Wongin joukkovelkakirjat 142 00:10:17,615 --> 00:10:19,480 Olen tehnyt parhaani yrityksen hyväksi 143 00:10:21,352 --> 00:10:23,946 Jos annat minullekin osakkeesi 144 00:10:24,622 --> 00:10:29,616 Peruutan purkamishakemuksen 145 00:10:31,695 --> 00:10:33,162 Luuletko, että mitä sanot? 146 00:10:33,898 --> 00:10:36,332 Meidän aikanamme meillä oli käyttäytymissäännöt 147 00:10:36,767 --> 00:10:40,601 Kunnioitat minua ja kunnioitusta palautetaan kahdesti 148 00:10:41,272 --> 00:10:43,331 Ko saattoi olla hämmentynyt ja johdettiin harhaan 149 00:10:44,208 --> 00:10:47,200 tämän virheen tekeminen minulta kysymättä 150 00:10:50,214 --> 00:10:52,808 Et ole kunnioitukseni arvoinen ei minun halveksuntani 151 00:10:53,350 --> 00:10:54,180 Tämä on tie ulos 152 00:11:02,493 --> 00:11:05,223 Ei näköjään ole enää mitään sanottavaa 153 00:11:06,764 --> 00:11:11,360 Kukaan ei uskalla antaa minulle kasvoja 154 00:11:17,675 --> 00:11:18,471 Veli! 155 00:11:18,709 --> 00:11:20,006 En ole nähnyt Kitiä pitkään aikaan 156 00:11:20,811 --> 00:11:22,745 Hän näyttää muuttuneen 157 00:11:23,447 --> 00:11:25,244 Hän sanoo olevansa erikoistehtävässä 158 00:11:25,549 --> 00:11:30,145 Sen jälkeen kun hän on lopettanut sen vaihdamme nimemme ja identiteettimme 159 00:11:30,321 --> 00:11:31,583 ja muuttaa muualle asumaan 160 00:11:32,723 --> 00:11:33,985 Sanoiko hän, missä tehtävässä hän on? 161 00:11:34,191 --> 00:11:36,591 Ei, mutta hänestä on tullut hyvin outo 162 00:11:37,061 --> 00:11:41,464 Hän puhui myöhään viime yönä tyttö Peggyn kanssa 163 00:11:43,400 --> 00:11:45,061 Pelkään, että hän jättää minut 164 00:11:47,905 --> 00:11:49,202 Miksi lähetit Kitin paljasagenttina? 165 00:11:49,607 --> 00:11:50,972 Etkö tiedä, että hän on vaarassa? 166 00:11:51,542 --> 00:11:52,975 Kitillä on oma ajatuksensa kukaan ei voi estää häntä 167 00:11:55,579 --> 00:11:57,376 OK, työskentelen kanssasi 168 00:11:57,715 --> 00:11:59,774 Ota Kit pois tästä kotelosta 169 00:12:00,451 --> 00:12:01,418 Anna minun ajatella sitä 170 00:12:01,785 --> 00:12:03,514 Sung Chi Ho, en pakottanut sinua 171 00:12:03,721 --> 00:12:04,517 teit vapaaehtoistyötä 172 00:12:04,755 --> 00:12:07,087 Meidän kaikkien on oltava vastuussa myöhemmät tapahtumat 173 00:12:07,958 --> 00:12:08,822 Milloin jätät minut pois? 174 00:12:09,527 --> 00:12:10,892 Minä järjestän sen 175 00:12:18,569 --> 00:12:19,263 Mestari! 176 00:12:32,249 --> 00:12:32,943 Miten pääsit ulos? 177 00:12:33,684 --> 00:12:34,412 pakenin 178 00:12:35,286 --> 00:12:40,189 Minulla ei ole minne mennä Haluan pysyä kanssasi 179 00:12:47,965 --> 00:12:48,863 Luovuta itsestäsi 180 00:12:51,869 --> 00:12:57,239 Kun mies on tehnyt väärin kävele sisään pää pystyssä 181 00:12:58,776 --> 00:13:00,437 ja kävele ulos pää pystyssä 182 00:13:01,512 --> 00:13:03,844 Olen jättänyt tämän yrityksen yli 15 vuoden ajan 183 00:13:06,050 --> 00:13:10,612 Haluan mennä suoraan Mutta joku on aina perässämme 184 00:13:12,289 --> 00:13:16,749 Haluan olla puhdas kukaan ei usko minua 185 00:13:24,768 --> 00:13:30,365 Sinulla pitäisi olla toinen vaihtoehto 186 00:13:35,079 --> 00:13:36,011 Veli Wong! 187 00:13:36,180 --> 00:13:36,908 herra Chow 188 00:13:37,047 --> 00:13:37,638 Kiitos kun tulit 189 00:13:37,948 --> 00:13:39,347 Muuttaako näin pian? 190 00:13:39,550 --> 00:13:40,642 Älkäämme puhuko siitä 191 00:13:41,652 --> 00:13:43,643 Veli Chung 192 00:13:48,258 --> 00:13:49,190 herra Chow 193 00:13:49,593 --> 00:13:50,992 Auta vain itseäsi 194 00:13:57,034 --> 00:13:58,467 Mikä sattuma! 195 00:13:58,702 --> 00:14:01,535 Kun ei voi hyvin 196 00:14:02,506 --> 00:14:04,064 Kaikki katsovat sinua kuin näyttelyä 197 00:14:04,475 --> 00:14:08,070 Joten sinun pitäisi katsoa niitä samalla tavalla 198 00:14:11,315 --> 00:14:13,306 Isä sanoo kaikista poikaystävistäni 199 00:14:13,684 --> 00:14:14,810 olet huomaavaisin 200 00:14:15,019 --> 00:14:15,644 Todellako? 201 00:14:15,986 --> 00:14:17,886 Hän rakastaa venettä, jonka annoit hänelle 202 00:14:18,122 --> 00:14:19,146 Hän pyysi minua kiittämään sinua 203 00:14:20,791 --> 00:14:21,758 Odota minua 204 00:14:28,132 --> 00:14:28,723 Kit! 205 00:14:34,772 --> 00:14:35,329 Veli Wong! 206 00:14:41,578 --> 00:14:42,738 Nimeni on Billie 207 00:14:43,380 --> 00:14:44,039 Billie! 208 00:14:45,983 --> 00:14:46,847 Miten sinä olet täällä? 209 00:14:47,151 --> 00:14:48,846 Teen juuri sitä mitä sinä teet 210 00:14:49,486 --> 00:14:50,145 Mitä olet saanut selville? 211 00:14:54,425 --> 00:14:54,982 Ja sinä? 212 00:14:56,760 --> 00:14:58,193 Wong ja kaksi jengiä haluavat saada Lungin telakan 213 00:15:00,431 --> 00:15:02,262 Mihin tarkoitukseen En tiedä vielä 214 00:15:03,100 --> 00:15:06,934 Pääset pois tästä Anna minun hoitaa se 215 00:15:07,571 --> 00:15:08,799 Et taistele heidän puolestaan 216 00:15:14,144 --> 00:15:15,133 Olen jo aloittanut Minun täytyy lopettaa se 217 00:15:19,016 --> 00:15:20,347 Olen tehnyt tämän ennenkin 218 00:15:21,318 --> 00:15:23,684 Tiedän mitä tapahtuu 219 00:15:29,693 --> 00:15:30,887 Olin ennen liian irrationaalinen 220 00:15:32,463 --> 00:15:37,127 Ehkä tämän jälkeen Ymmärrän sinua paremmin 221 00:15:44,441 --> 00:15:45,772 Olet edelleen niin itsepäinen 222 00:15:48,378 --> 00:15:49,970 Tiedätte kaikki ongelmani 223 00:15:50,114 --> 00:15:51,445 Sinulle on huomautus 224 00:15:59,990 --> 00:16:03,687 Kun pudotan savukkeeni, ammut! 225 00:16:15,205 --> 00:16:16,832 Veli Lung! 226 00:16:20,110 --> 00:16:22,738 Veli Lung! 227 00:16:30,320 --> 00:16:33,312 Olen tässä mitä haluat? 228 00:16:33,390 --> 00:16:36,257 Älä ole niin vihainen 229 00:16:36,660 --> 00:16:38,890 Haluan vain, että yrityksesi maksaa 230 00:16:39,329 --> 00:16:40,626 Mitä peliä pelaat? 231 00:16:41,365 --> 00:16:44,425 Sinä huijaat minua niin alhaisilla temppuilla 232 00:16:44,635 --> 00:16:45,397 Sinulla ei ole etiikkaa 233 00:16:46,370 --> 00:16:47,803 Ole hiljaa sinulla ei ole oikeutta puhua 234 00:16:47,838 --> 00:16:48,304 Sinä... 235 00:16:49,606 --> 00:16:52,097 Herra Wong, minä olen vastuussa Ko:n tapauksesta 236 00:16:52,342 --> 00:16:53,502 Laki ratkaisee tämän 237 00:16:53,944 --> 00:16:57,004 Laki? Laki on minun päätettävissäni 238 00:16:57,514 --> 00:16:59,778 Se on yksinkertaista 239 00:16:59,950 --> 00:17:01,281 joko allekirjoittaa nämä asiakirjat 240 00:17:01,585 --> 00:17:03,746 tai ota tämä luoti, itsestäsi kiinni 241 00:17:05,823 --> 00:17:06,983 En usko sinulla on rohkeutta ampua 242 00:17:07,257 --> 00:17:08,281 Etkö usko sitä? 243 00:17:08,826 --> 00:17:12,455 Kumpikaan meistä ei ollut niin puhdas 244 00:17:12,763 --> 00:17:15,391 Miksi emme lyö vetoa siitä? 245 00:17:15,632 --> 00:17:17,896 Lyön vetoa, jätä Lung pois 246 00:17:18,135 --> 00:17:18,692 Ko, katso mitä teet 247 00:17:18,869 --> 00:17:20,131 Haluat sopia, sovi minun kanssani 248 00:17:20,337 --> 00:17:21,361 Katso sitä 249 00:17:21,505 --> 00:17:22,767 Siirry syrjään, anna minun tappaa hänet 250 00:17:26,043 --> 00:17:26,441 Mikä se on? 251 00:17:26,643 --> 00:17:27,667 Jonkun henki on vaakalaudalla 252 00:17:28,212 --> 00:17:28,735 Mene sisään ja tarkista se! 253 00:17:28,912 --> 00:17:29,310 Todella? 254 00:17:30,981 --> 00:17:31,675 Aloitit sen, minä pelaan 255 00:17:31,915 --> 00:17:32,313 Laita aseesi alas 256 00:17:32,482 --> 00:17:33,414 Et välitä minusta, Lung! 257 00:17:33,584 --> 00:17:34,482 Luuletko, että minulla ei ole etiikkaa 258 00:17:35,118 --> 00:17:36,142 Ko, kuuntele minua 259 00:17:36,420 --> 00:17:38,047 Emme voi ratkaista asioita tällä tavalla 260 00:17:38,388 --> 00:17:39,252 Veli Lung, päästä irti! 261 00:17:40,090 --> 00:17:40,920 Älä! 262 00:17:41,124 --> 00:17:42,216 Anna minun tappaa hänet 263 00:17:43,126 --> 00:17:43,751 Ole varovainen! 264 00:17:43,994 --> 00:17:44,756 Laita ase alas 265 00:17:45,562 --> 00:17:47,792 Ko, älä! 266 00:17:59,176 --> 00:17:59,801 Veli Lung! 267 00:18:17,160 --> 00:18:18,218 Laita se alas 268 00:18:38,649 --> 00:18:40,241 Kit, vie Peggy pois tästä 269 00:18:40,450 --> 00:18:41,007 Jatka! 270 00:18:41,184 --> 00:18:42,481 Isä! 271 00:18:47,758 --> 00:18:50,192 Lung, mennään! 272 00:18:54,898 --> 00:18:58,425 Tiedätkö mitä juuri teit? 273 00:18:58,735 --> 00:19:00,794 Tapoit jonkun 274 00:19:03,507 --> 00:19:07,102 Haluan vain tietää, että olet syytön 275 00:19:10,480 --> 00:19:11,640 Joku asensi sen 276 00:19:12,049 --> 00:19:13,812 Se ei ole hyvä 277 00:19:14,017 --> 00:19:17,316 Kukaan ei usko häntä kaikki ovat hänen perässään 278 00:19:18,055 --> 00:19:19,647 Hänen on lähdettävä kaupungista 279 00:19:20,090 --> 00:19:21,079 Sitten sinun on otettava se ylös 280 00:19:22,926 --> 00:19:25,121 Tämä on vastoin periaatettani 281 00:19:26,330 --> 00:19:28,924 Periaatteita voidaan muuttaa 282 00:19:29,166 --> 00:19:30,064 Minulla on tapa toimia 283 00:19:30,367 --> 00:19:32,301 Voin laittaa hänet veneeseen tänä iltana 284 00:19:33,070 --> 00:19:34,560 Kiitos! 285 00:19:36,573 --> 00:19:38,507 Nostan sinut veneeseen tänä iltana Lung-setä 286 00:19:42,512 --> 00:19:43,604 Entä tyttäreni? 287 00:19:44,014 --> 00:19:44,981 Pidän Peggystä huolta 288 00:19:45,615 --> 00:19:46,445 Voit olla varma, Lung-setä 289 00:19:47,117 --> 00:19:49,711 Onko sinulla ystäviä ulkomailla? 290 00:19:52,155 --> 00:19:56,421 Kyllä! New Yorkissa! 291 00:19:56,593 --> 00:19:58,720 Hyvä, kunhan sinulla on ystävä 292 00:20:03,367 --> 00:20:04,664 Mikset vie minua kotiin? 293 00:20:05,268 --> 00:20:06,565 Kotisi ei ole turvassa 294 00:20:20,617 --> 00:20:22,551 Tyttöystäväni, Peggy! 295 00:20:25,856 --> 00:20:27,187 Vaimoni Jackie! 296 00:20:28,859 --> 00:20:30,793 Älä mene... 297 00:20:33,230 --> 00:20:34,026 Sinä huijasit minua 298 00:20:34,264 --> 00:20:36,232 Rauhoitu, mene sisään 299 00:20:36,400 --> 00:20:37,492 Jätä minut! Astu sisään! 300 00:20:38,769 --> 00:20:39,258 Jätä minut! 301 00:20:40,237 --> 00:20:41,636 Älä pidä siitä, istu alas! 302 00:20:42,172 --> 00:20:43,230 Jätä minut! Istu sinä tänne! 303 00:20:44,074 --> 00:20:44,631 OK 304 00:20:47,911 --> 00:20:49,344 Valehtelin, mutta en satuttaa sinua 305 00:20:50,847 --> 00:20:51,575 Olen poliisin kanssa 306 00:20:53,483 --> 00:20:55,144 Epäilimme isääsi käytti laitonta kauppaa 307 00:20:56,219 --> 00:20:57,447 Siksi minun piti päästä lähelle sinua 308 00:20:58,155 --> 00:20:59,087 Käytit minua! 309 00:21:04,828 --> 00:21:05,590 Luota minuun! 310 00:21:07,764 --> 00:21:09,698 Täällä on turvallisempaa 311 00:21:10,534 --> 00:21:11,728 Sinun on parempi selittää 312 00:21:18,975 --> 00:21:20,636 Mitä sinä puuhasit? Kerro minulle! 313 00:21:46,369 --> 00:21:47,165 Kiitos! 314 00:21:48,438 --> 00:21:50,167 Mennä. Älä huoli 315 00:22:03,420 --> 00:22:05,354 Meidän pitäisi antaa Peggy tavata Lungin kanssa Yhdysvalloissa 316 00:22:05,856 --> 00:22:06,379 Ja sinä? 317 00:22:06,890 --> 00:22:08,721 Yritän liittyä heihin 318 00:22:10,760 --> 00:22:11,727 He eivät luottaisi sinuun 319 00:22:12,362 --> 00:22:13,056 Yritän joka tapauksessa 320 00:22:15,098 --> 00:22:17,760 Katso Ko, hän on todellinen ongelma! 321 00:22:18,802 --> 00:22:19,734 Pidä sinäkin huolta 322 00:22:20,203 --> 00:22:20,760 aion 323 00:22:43,360 --> 00:22:44,987 Et todellakaan tiedä missä isäsi on? 324 00:22:45,395 --> 00:22:46,259 Ei! 325 00:22:47,230 --> 00:22:48,788 Onko kukaan ystävä kertonut missä hän on? 326 00:22:48,999 --> 00:22:49,795 Ei! 327 00:23:05,715 --> 00:23:08,183 Peggy! Peggy! 328 00:23:21,932 --> 00:23:25,197 Peggy on kuollut 329 00:23:47,857 --> 00:23:50,485 Monet asiat jäävät mieleen 330 00:23:50,694 --> 00:23:55,063 Olen jättänyt kaikki tapahtumat muistiin sinun elämässäsi 331 00:23:55,265 --> 00:23:57,460 moniin tarinoihin 332 00:23:58,401 --> 00:24:00,631 Ei mitään kirjoittamisen arvoista 333 00:24:01,805 --> 00:24:03,636 Se ei ole totta 334 00:24:03,974 --> 00:24:06,169 maailmaa nykyään ei enää 335 00:24:06,509 --> 00:24:09,239 on ihmisiä, jotka ovat ystäviä kuten sinä 336 00:24:16,386 --> 00:24:19,446 Kuten Mark kuinka monta hänen kaltaistaan on? 337 00:24:32,369 --> 00:24:34,200 Kuka hän on? Näyttää aivan Markolta 338 00:24:34,738 --> 00:24:38,504 Hän on Ken Markin kaksoisveli 339 00:24:38,742 --> 00:24:41,142 Hän on todella kova kakku 340 00:24:41,378 --> 00:24:43,642 Sitä kutsuttiin ennen Diamond Hillin kuninkaaksi 341 00:24:44,080 --> 00:24:45,547 Ihmiset järkyttyivät kuullessaan hänen nimensä 342 00:24:46,283 --> 00:24:49,719 Sitten hän meni suoraan ja matkusti kaikkialle 343 00:24:50,086 --> 00:24:55,046 15-vuotiaana hän laskeutui Yhdysvaltoihin ja matkusti lännestä itään 344 00:24:55,325 --> 00:24:59,056 Hikoili sen mennäkseen suoraan kaikki kunnioittivat häntä 345 00:24:59,362 --> 00:25:00,727 Sanoi, että hänellä on rohkeutta 346 00:25:22,152 --> 00:25:23,551 Hei, Four Seas -ravintola 347 00:25:24,087 --> 00:25:25,452 Olen Sung Chin Ho soittaa Hongkongista 348 00:25:25,789 --> 00:25:26,653 Voinko puhua Kenille 349 00:25:27,257 --> 00:25:28,986 Odota hetki! 350 00:25:30,593 --> 00:25:31,218 Ken kertoo sinulle 351 00:25:31,394 --> 00:25:32,224 tällaiseen pukeutumiseen 352 00:25:32,362 --> 00:25:32,885 Mitä sitten! 353 00:25:33,129 --> 00:25:34,460 Siellä on pöytä, mene ja istu alas 354 00:25:35,398 --> 00:25:35,989 Ken 355 00:25:37,200 --> 00:25:37,723 Taulukko 10 356 00:25:38,101 --> 00:25:40,433 Hongkongin puhelu Sung Chi Holta, otatko sen? 357 00:25:40,670 --> 00:25:43,639 Kerro hänelle, että olen kiireinen, odota 358 00:25:44,307 --> 00:25:46,172 Nämä kaksi sanovat, että se on liian suolaista halua muuttaa 359 00:25:47,977 --> 00:25:49,945 Vaihdan sen ota tämä ensin pois 360 00:25:50,880 --> 00:25:51,403 Keung 361 00:25:51,715 --> 00:25:53,410 Minulla on lakimies, joka työskentelee papereidenne parissa 362 00:25:53,616 --> 00:25:54,947 Voit pian hakea perheellesi 363 00:25:55,185 --> 00:25:56,482 Kiitos, Ken! 364 00:25:56,720 --> 00:25:57,414 Ei kiitos ollenkaan! 365 00:25:59,089 --> 00:26:00,579 Joten jatka hitaasti suolan kanssa paistetussa riisissä 366 00:26:01,858 --> 00:26:03,052 Nuo asiakkaat todella ovat hälinää 367 00:26:03,193 --> 00:26:05,627 aion. Olin huolissani jää kiinni joka päivä 368 00:26:05,795 --> 00:26:06,762 joten sain raskaat kädet 369 00:26:06,930 --> 00:26:07,726 En enää 370 00:26:18,241 --> 00:26:19,105 No, näyttää hyvältä? 371 00:26:23,079 --> 00:26:23,602 Mikä se on? 372 00:26:23,947 --> 00:26:24,845 Ken! 373 00:26:25,982 --> 00:26:27,609 Oletko vilustunut? Silmät sokeiksi? 374 00:26:28,218 --> 00:26:29,913 Palvelee sinua oikein kertoi sinulle, että Ken nuhtelee sinua 375 00:26:30,353 --> 00:26:32,878 Haluan vain matkia Markia, niin suloinen 376 00:26:33,390 --> 00:26:34,755 Emme ole sokeita 377 00:26:35,191 --> 00:26:36,522 Haluamme vain mennä jonkun pomon kanssa 378 00:26:36,826 --> 00:26:37,884 Et ota meitä 379 00:26:38,528 --> 00:26:40,519 Katsokaa teitä kuin sirkusklovneja 380 00:26:40,797 --> 00:26:42,162 Ota jos pois ja mene keittoon 381 00:26:42,265 --> 00:26:43,027 Hyvä, hieno 382 00:26:43,666 --> 00:26:44,564 Millainen keitto on mielestäsi tänään? 383 00:26:44,734 --> 00:26:46,895 Tämä vitun riisi haisee! 384 00:26:48,571 --> 00:26:49,230 Hei, minne olet menossa? 385 00:26:49,439 --> 00:26:57,312 Minne olet menossa? Pysy täällä. Älä mene! 386 00:26:57,714 --> 00:26:58,703 Tule tänne, sinä 387 00:26:58,882 --> 00:27:00,816 Hei, mitä sinä teet? Anna minun mennä! 388 00:27:01,017 --> 00:27:03,349 Haluan puhua kanssasi rasvainen johtaja, okei? 389 00:27:04,954 --> 00:27:06,979 Tule Missä vitun pomosi on? 390 00:27:07,657 --> 00:27:11,093 Olen pomo mitä voin tehdä hyväksesi, herra? 391 00:27:11,261 --> 00:27:12,751 Paistettu riisi haisee! 392 00:27:14,497 --> 00:27:17,660 Voi! Juu, ei hätää Voin vaihtaa sinulle toisen 393 00:27:17,934 --> 00:27:19,629 Keung, tuo vielä kaksi lautasta paistettua riisiä 394 00:27:19,803 --> 00:27:20,531 Lisää riisiä? 395 00:27:20,770 --> 00:27:21,896 Jatka! 396 00:27:22,472 --> 00:27:24,440 Vittu ne ulkomaalaiset 397 00:27:26,476 --> 00:27:28,535 Bobbylla on ase 398 00:27:29,312 --> 00:27:30,301 Olen suojasi 399 00:27:30,513 --> 00:27:31,241 Voi! 400 00:27:31,414 --> 00:27:32,540 Ja nyt sinä kuuntelet minua 401 00:27:32,782 --> 00:27:35,216 Maksat minulle tuhat dollaria kuukaudessa 402 00:27:35,718 --> 00:27:37,686 näen! 403 00:27:38,655 --> 00:27:39,622 Nähdään! 404 00:27:39,823 --> 00:27:41,154 En anna sinulle mitään 405 00:27:43,760 --> 00:27:45,227 En anna sinulle, vittu! 406 00:27:45,495 --> 00:27:50,057 Et maksa minulle ja räjähdän ravintolasi 407 00:27:50,099 --> 00:27:53,068 Tarkoitatko todella sitä? Tarkoitatko sitä? 408 00:27:54,771 --> 00:27:56,500 Haluatko räjäyttää ravintolani? 409 00:27:58,007 --> 00:27:59,736 Saat minut niin hermostuneeksi! 410 00:27:59,943 --> 00:28:03,538 Olen todella peloissani tästä Mamamia! 411 00:28:04,013 --> 00:28:05,537 Hän haluaa räjäyttää ravintolani 412 00:28:06,282 --> 00:28:08,045 Ole hiljaa, sinä! 413 00:28:10,019 --> 00:28:11,418 Mitä siitä, ystäväni 414 00:28:11,955 --> 00:28:14,924 Jos tunnet nälkää tulet ravintolaani milloin tahansa 415 00:28:15,158 --> 00:28:16,455 Ei hätää 416 00:28:16,826 --> 00:28:19,795 Mitä mieltä olette? Mitä mieltä olette? 417 00:28:21,931 --> 00:28:24,957 Ai niin, hän tarvitsee rahaa 418 00:28:26,336 --> 00:28:27,200 Sain neljänneksen 419 00:28:27,570 --> 00:28:29,060 Ota tai jätä se on sinusta kiinni 420 00:28:29,973 --> 00:28:31,099 Mitä mieltä olette? 421 00:28:32,742 --> 00:28:33,970 kusipää! 422 00:28:43,253 --> 00:28:47,189 Mikä sinua vaivaa? Onko sinulla iso ongelma? 423 00:28:48,391 --> 00:28:50,825 Etkö pidä riisistäni? Etkö pidä riisistäni? 424 00:28:52,262 --> 00:28:54,992 Minun riisi on hyvä, maistuu hyvältä 425 00:28:55,164 --> 00:28:55,926 Sinä... 426 00:29:03,473 --> 00:29:05,373 Mitä vikaa ruoassa? 427 00:29:10,013 --> 00:29:11,640 Se on minulle kaunista 428 00:29:13,983 --> 00:29:14,950 Haluatko kokeilla joitain? 429 00:29:15,952 --> 00:29:17,852 Ei? 430 00:29:18,021 --> 00:29:21,320 Sinulle riisi ei ole mitään 431 00:29:21,558 --> 00:29:26,052 Mutta meille riisi aivan kuten isäni ja äitini 432 00:29:26,963 --> 00:29:29,090 Älä vittuile perheelleni 433 00:29:35,104 --> 00:29:37,004 Olen erittäin loukkaantunut siitä 434 00:29:41,377 --> 00:29:45,108 Olen pahoillani riisini kanssa 435 00:29:54,757 --> 00:29:56,588 Jos sinulla on ihmisarvoa 436 00:29:56,926 --> 00:29:59,326 Pyydä nyt anteeksi riisiltä 437 00:29:59,529 --> 00:30:00,826 Vittu riisi, ja vittu sinäkin 438 00:30:01,030 --> 00:30:03,726 Ammu hänet 439 00:30:05,835 --> 00:30:09,430 Mitä sinä teet? Lopeta! 440 00:30:11,374 --> 00:30:15,868 Pudota ase! Pudota ase! Pudota se! 441 00:30:18,381 --> 00:30:22,613 Avaa vitun suusi ja syö riisiä 442 00:30:23,219 --> 00:30:24,049 Ei koskaan! 443 00:30:24,320 --> 00:30:25,378 Syö sinä paskiainen 444 00:30:28,658 --> 00:30:32,094 OK, pudota ase! Pudota se! 445 00:30:34,230 --> 00:30:34,958 Puhutko sinä minulle? 446 00:30:35,164 --> 00:30:35,653 Kyllä! 447 00:30:36,666 --> 00:30:40,033 Odota hetki, anna kusipää syö ensin riisi 448 00:30:40,203 --> 00:30:42,171 Ei, ei, pudota ase ensin 449 00:30:42,372 --> 00:30:44,738 Ei, ei, anna hänen syödä ensin 450 00:30:45,608 --> 00:30:46,472 Syö se, vittu sinä! 451 00:30:46,743 --> 00:30:48,301 Sinun on parasta syödä se kusipää hän tarkoittaa sitä 452 00:30:48,845 --> 00:30:51,313 Jos et Hajotan päätäsi 453 00:30:51,514 --> 00:30:53,175 Syö, jatka! 454 00:30:53,416 --> 00:30:54,508 Tule! 455 00:30:57,754 --> 00:30:59,585 Se on parempi, paljon parempi! 456 00:31:30,386 --> 00:31:32,047 15 vuotta sitten sanoit jos minulla olisi vaikeuksia tulla etsimään 457 00:31:35,191 --> 00:31:36,954 En uskonut sinun tulevasi etsimään minua 458 00:31:45,034 --> 00:31:45,864 Veli Lung! 459 00:31:47,036 --> 00:31:49,231 Sam! 460 00:31:50,506 --> 00:31:53,168 Ennen tuntui niin helpolta tappaa joku 461 00:31:53,643 --> 00:31:55,736 Silti se näyttää niin vaikealta pelastamaan jonkun nyt 462 00:31:56,212 --> 00:31:57,474 mutta uskon yhteen asiaan 463 00:31:57,814 --> 00:31:59,714 jos olet päättänyt olla hyvä mies sinä selviät 464 00:32:03,319 --> 00:32:04,809 Sinä kakara 465 00:32:05,154 --> 00:32:07,349 Tule pesemään kätesi 466 00:32:09,792 --> 00:32:12,158 Yli 10 vuotta vanha tatuointi ei voi pestä pois 467 00:32:12,862 --> 00:32:15,023 Muutama vakituinen seurakuntalainen ei uskalla tulla sisään 468 00:32:58,941 --> 00:32:59,965 Hei Ko! 469 00:33:00,209 --> 00:33:03,474 Voi hyvä, missä olet nyt? 470 00:33:04,046 --> 00:33:07,447 New Yorkissa, mitä tapahtuu? 471 00:33:07,617 --> 00:33:08,777 Pian kaikki tulee selväksi 472 00:33:09,185 --> 00:33:10,209 Kerään todisteita 473 00:33:10,419 --> 00:33:11,283 Entä tyttäreni? 474 00:33:11,721 --> 00:33:15,088 Hän kaipaa sinua Järjestän, että hän tapaa sinut 475 00:33:15,458 --> 00:33:18,689 Tee se mahdollisimman nopeasti 476 00:33:19,162 --> 00:33:20,220 Anna osoitteesi 477 00:33:24,500 --> 00:33:27,230 Älä huoli Minä hoidan kaiken 478 00:33:27,503 --> 00:33:28,265 Pidä huolta itsestäsi! 479 00:33:34,210 --> 00:33:35,199 Hän on New Yorkissa 480 00:33:38,414 --> 00:33:39,938 Jumala siunatkoon häntä 481 00:33:41,484 --> 00:33:43,042 Hän on kuollut ankka 482 00:33:43,319 --> 00:33:46,049 Jatketaan, kuinka paljon muuta tarvitsetko väärennöksiä 483 00:33:46,289 --> 00:33:50,783 60 miljoonaa dollaria toimittamaan Eurooppaan ja Etelä-Amerikassa 484 00:33:51,060 --> 00:33:54,757 Miten aiot lähettää rahat pois 485 00:33:55,031 --> 00:33:56,191 Meillä on omat laivat 486 00:33:56,732 --> 00:33:58,324 Se on hienoa Olen sitten luottavainen 487 00:33:58,835 --> 00:34:02,464 Sama hinta, 38 dollaria / 100 seteliä 488 00:34:07,577 --> 00:34:10,137 Näen tyttäreni pian 489 00:34:10,513 --> 00:34:14,415 Se on ihanaa sanoi, että älä huoli 490 00:34:17,286 --> 00:34:20,153 Tämä on sinulle, maistuu hyvältä 491 00:35:36,866 --> 00:35:39,664 Sam! 492 00:35:53,249 --> 00:35:54,181 Kuka sinä olet? 493 00:36:05,194 --> 00:36:07,719 Pidä silmällä tätä miestä hän on vaarallinen 494 00:36:54,043 --> 00:36:55,601 Apua! Pysy kylmänä mies 495 00:37:07,123 --> 00:37:11,150 Valmista hänet sähköshokkiin 496 00:37:19,802 --> 00:37:22,737 OK, teen Uskon, että se on paras asia 497 00:37:38,020 --> 00:37:41,012 Lung-setä! 498 00:37:42,191 --> 00:37:43,180 Lung-setä! 499 00:37:44,627 --> 00:37:45,787 Lung-setä! 500 00:38:00,242 --> 00:38:04,872 Lung-setä, olemme kotona 501 00:38:32,374 --> 00:38:34,001 Illallinen aika 502 00:38:39,148 --> 00:38:41,048 Olen varma sinusta kokonaisuudessaan pysyä osavaltioissa 503 00:38:41,283 --> 00:38:42,682 Et ole saanut runsaampaa ateriaa 504 00:38:45,855 --> 00:38:48,949 Tässä makkaraa, ei myrkkyä 505 00:38:54,463 --> 00:38:55,487 Kanan jalka! 506 00:39:01,303 --> 00:39:02,395 Naulaa sinut alas 507 00:39:03,072 --> 00:39:04,130 Auta itseäsi! 508 00:39:16,986 --> 00:39:19,750 Timantti 2, saa lisää 2:ta Hanki hänet! 509 00:39:20,556 --> 00:39:21,921 Herra Sung näkemään sinut 510 00:39:27,663 --> 00:39:28,994 Haluan nähdä herra Ko 511 00:39:30,399 --> 00:39:30,865 Veli Ho? 512 00:39:33,235 --> 00:39:34,725 Milloin pääsit ulos? 513 00:39:35,004 --> 00:39:35,470 Kiva, kun kävit meillä 514 00:39:35,704 --> 00:39:37,035 Annat minulle todella kasvot 515 00:39:37,506 --> 00:39:39,667 Hän ampui Big Boss Shingin 516 00:39:39,875 --> 00:39:40,705 Koko yritys tietää sen 517 00:39:41,277 --> 00:39:41,971 Puhut minusta liikaa 518 00:39:42,144 --> 00:39:43,076 Saanen esitellä, herra Ko 519 00:39:43,279 --> 00:39:43,870 Herra Ko! 520 00:39:44,780 --> 00:39:45,838 Voinko auttaa? 521 00:39:46,882 --> 00:39:48,577 Työskentelin herra Lungin kanssa Hän piti minusta hyvää huolta 522 00:39:51,587 --> 00:39:54,454 Nyt olen paennut ja halua työskennellä hänen kanssaan uudelleen 523 00:39:54,924 --> 00:39:57,324 mutta hän on ohittanut kaupungin 524 00:39:57,893 --> 00:40:01,021 Se on minun huono tuurini Haluan vain ansaita rahaa 525 00:40:01,764 --> 00:40:03,891 Joten miksi tulla etsimään minua? 526 00:40:04,700 --> 00:40:06,395 Haluan liittyä organisaatioosi 527 00:40:07,736 --> 00:40:10,967 Olet väärässä Kaikki liiketoimintamme on laillista 528 00:40:12,741 --> 00:40:16,643 Sinun taustasi ja minun me molemmat tiedämme 529 00:40:17,379 --> 00:40:18,869 Jos luulen, että tulisin paikalle 530 00:40:19,515 --> 00:40:21,039 tarkistamatta sitä 531 00:40:22,751 --> 00:40:24,412 Miksi puhut näin? 532 00:40:24,987 --> 00:40:27,717 Jos rahaa on ansaittava selvitään kaikki 533 00:40:27,957 --> 00:40:29,424 Jos olet kiinnostunut 534 00:40:29,592 --> 00:40:30,854 puhu herra Ko:lle 535 00:40:31,460 --> 00:40:33,894 Jos on mahdollisuus, niin saan liittyä 536 00:40:34,430 --> 00:40:35,727 Voit pelata missä haluat 537 00:40:35,898 --> 00:40:36,830 Se on sitten ratkaistu 538 00:40:37,600 --> 00:40:38,692 Anna minulle aikaa harkita sitä 539 00:40:38,901 --> 00:40:40,562 Meidän kaikkien pitäisi tarkistaa uskottavuutemme 540 00:40:43,439 --> 00:40:45,236 Puhumme taas 541 00:40:45,741 --> 00:40:46,332 Hyvä 542 00:40:47,476 --> 00:40:48,238 Rouva Sung 543 00:40:48,444 --> 00:40:50,605 Pyydä miestä päättämään nimi 544 00:40:53,315 --> 00:40:54,475 Tulkaa sisään, rouva Cheung! 545 00:43:35,711 --> 00:43:36,735 Se ei ole kovin varovainen! 546 00:43:38,347 --> 00:43:42,044 Kova. Mistä olet kotoisin? 547 00:43:44,620 --> 00:43:46,019 Pitääkö minun olla jostain? 548 00:43:47,122 --> 00:43:48,111 Ei edes sanaa kiitos? 549 00:43:52,428 --> 00:43:53,588 Haluatko puhua liikeasioista? 550 00:43:53,862 --> 00:43:55,261 Puhu bisneksestä. Toki 551 00:44:17,953 --> 00:44:19,181 Ei tee hyvää olla syömättä 552 00:44:20,055 --> 00:44:22,148 Et ole vauva En pakota sinua syömään 553 00:44:22,491 --> 00:44:24,049 Syö itse 554 00:44:30,699 --> 00:44:31,825 Ota jotain 555 00:44:32,367 --> 00:44:33,334 Jatka! 556 00:44:48,517 --> 00:44:50,075 Olimmepa aviomies ja vaimo tai ystävät 557 00:44:50,285 --> 00:44:52,082 Veljet tai sisaret mitä tahansa olemmekaan 558 00:44:54,523 --> 00:44:55,217 Pahinta on, etten voi auttaa sinua 559 00:44:56,191 --> 00:44:57,453 Jos luulet, ettei ole yksi hyvä ihminen jäi 560 00:44:57,659 --> 00:44:58,626 Kuka voi auttaa sinua? 561 00:44:58,794 --> 00:45:00,159 Mikset auta itseäsi! 562 00:45:03,232 --> 00:45:04,927 Jos sairastuisit tulen sairaaksi kanssasi 563 00:45:06,768 --> 00:45:08,395 Jos haluat luovuttaa minäkin luovutan 564 00:45:09,872 --> 00:45:11,635 Jos haluat kuolla nälkään Minä kuolen nälkään kanssasi 565 00:45:23,318 --> 00:45:24,808 Tämä paska! 566 00:46:00,422 --> 00:46:01,855 Tule, kulta, tule, tule 567 00:46:11,600 --> 00:46:13,158 Tule, kulta, tule 568 00:46:16,772 --> 00:46:23,769 Tule, kulta, joo! 569 00:46:31,653 --> 00:46:33,018 Niin hyvää, syödään 570 00:46:47,235 --> 00:46:50,534 Syödään 571 00:46:58,714 --> 00:47:02,548 Sinulla on rohkeutta miksi palautat rahat? 572 00:47:09,524 --> 00:47:11,890 Ihana! 573 00:47:32,681 --> 00:47:34,512 Unohdit tapauksesi 574 00:47:41,657 --> 00:47:42,885 varo! 575 00:48:13,422 --> 00:48:14,446 Katsotaanpa Keniä 576 00:48:33,575 --> 00:48:36,100 Helvetti, helvetti! 577 00:48:36,478 --> 00:48:37,968 Marco, ilmoita kaikille 578 00:48:38,380 --> 00:48:41,281 Hae kaikki tänne 579 00:48:41,483 --> 00:48:43,280 Vitun guineat 580 00:48:45,087 --> 00:48:46,111 Täällä ei ole teille mitään 581 00:48:46,354 --> 00:48:46,877 Ken! 582 00:48:47,589 --> 00:48:48,920 Sinun ongelmasi on meidän ongelmamme 583 00:48:49,491 --> 00:48:52,221 Olen pahoillani, että annoin sen tämä tapahtuu sinulle 584 00:48:52,427 --> 00:48:53,485 Mene takaisin! 585 00:48:53,729 --> 00:48:54,593 Tapa heidät kaikki 586 00:48:54,763 --> 00:48:56,390 Ole hiljaa! 587 00:48:57,165 --> 00:48:59,656 Anna minulle ase anna minulle ase 588 00:48:59,968 --> 00:49:00,400 Ken! 589 00:49:02,003 --> 00:49:03,163 Ole siisti mies! 590 00:49:03,405 --> 00:49:04,565 Miksi, Ken? 591 00:49:05,440 --> 00:49:06,634 Jäähdytä! 592 00:49:56,124 --> 00:49:59,025 Mennään 593 00:50:03,165 --> 00:50:03,927 Ken! 594 00:50:04,199 --> 00:50:04,858 Älä seuraa minua 595 00:50:05,066 --> 00:50:06,465 Mene kotiin 596 00:50:06,701 --> 00:50:08,999 Anna meidän auttaa sinua 597 00:51:15,136 --> 00:51:16,160 Olet vihdoin ajatellut sen 598 00:51:16,471 --> 00:51:17,563 Kyllä! 599 00:51:18,139 --> 00:51:19,766 Jos rahaa on ansaittava 600 00:51:19,975 --> 00:51:21,374 avaa ovet 601 00:51:21,576 --> 00:51:23,043 Haluan todella työskennellä kanssasi 602 00:51:23,979 --> 00:51:24,843 Luotatko minuun nyt? 603 00:51:25,080 --> 00:51:28,572 Mutta kaikki sydämet ovat erilaisia meidän on oltava varovaisia 604 00:51:28,850 --> 00:51:31,250 Meidän on ymmärrettävä toisiamme paremmin 605 00:51:31,686 --> 00:51:33,415 Testaa vilpittömyyttämme 606 00:51:36,658 --> 00:51:37,522 Miten se tehdään? 607 00:51:39,594 --> 00:51:41,289 Haluan sinun päästävän eroon jostakin puolestani 608 00:51:42,163 --> 00:51:44,961 Hän voisi tehdä meille suurta vahinkoa 609 00:51:47,836 --> 00:51:50,430 Hän sanoo olevansa yksi meistä 610 00:51:52,240 --> 00:51:53,935 Silti tiedän, että hän on salainen agentti 611 00:51:55,210 --> 00:51:57,007 Tapat hänet minulle myöhemmin 612 00:52:27,042 --> 00:52:27,872 Olen pahoillani, veli 613 00:52:55,136 --> 00:52:57,661 Voi, se on Billie 614 00:52:58,373 --> 00:53:00,341 Haluat ansaita rahaa kerro minulle 615 00:53:00,709 --> 00:53:02,870 Olen aina pitänyt tyylistäsi 616 00:53:04,512 --> 00:53:07,003 Herra Ko, tilasi on nyt vähän erilainen 617 00:53:07,382 --> 00:53:09,850 Sinun on vaikea puhua sinulle Tehdään kaupat 618 00:53:10,185 --> 00:53:11,516 Toki! 619 00:53:12,520 --> 00:53:13,282 Chong! 620 00:54:06,241 --> 00:54:09,074 Tiedän, että olet agentti 621 00:54:09,411 --> 00:54:11,276 Haluatko saada minut? 622 00:54:11,546 --> 00:54:12,376 Agentti! 623 00:54:12,947 --> 00:54:14,437 Jos olisin yksi, tekisin ovat jo tappaneet sinut 624 00:54:14,682 --> 00:54:16,240 Minun ei tarvitse ottaa tätä paskaa 625 00:54:17,185 --> 00:54:19,619 Jos et usko minua, tee se 626 00:54:19,788 --> 00:54:20,686 Anna hänen toiveensa toteutua 627 00:54:24,125 --> 00:54:26,423 haluat pelata Pelaan kanssasi 628 00:54:27,095 --> 00:54:28,153 Jos sinulla on rohkeutta ammu minua 629 00:54:28,363 --> 00:54:29,330 Muuten menen poliisille 630 00:54:30,065 --> 00:54:30,759 Chong! 631 00:54:30,965 --> 00:54:31,693 Anna minun tehdä se 632 00:55:02,964 --> 00:55:05,489 Ota toinen laukaus tai muuten hän ei usko sitä 633 00:55:07,702 --> 00:55:08,464 Jatka! 634 00:55:08,636 --> 00:55:10,570 Päästä eroon hänestä 635 00:55:14,943 --> 00:55:19,243 Isoveli meidän kahden välillä 636 00:55:20,782 --> 00:55:22,477 Riittää, että hän luottaa yhteen 637 00:55:26,621 --> 00:55:28,919 Ammu! 638 00:55:50,712 --> 00:55:52,407 Itse asiassa emme ole tutki tätä lasta 639 00:55:52,981 --> 00:55:54,312 Halusimme vain testata sinua 640 00:55:55,817 --> 00:55:57,944 Tervetuloa yritykseen 641 00:56:00,155 --> 00:56:00,917 Kiitos! 642 00:56:57,212 --> 00:57:04,812 Sarja, setti... 643 00:57:05,920 --> 00:57:07,182 Tämä on veljesi 644 00:57:16,397 --> 00:57:17,227 Neiti, missä on ensiapuosasto? 645 00:57:32,180 --> 00:57:33,875 Tohtori... 646 00:57:34,182 --> 00:57:35,843 Valmistaudu toimimaan 647 00:57:36,050 --> 00:57:37,847 Vie hänet sisään, nopeasti 648 00:57:38,052 --> 00:57:38,916 Vie hänet sisään 649 00:57:39,287 --> 00:57:41,881 Ole hyvä ja pidä kiirettä 650 00:57:42,190 --> 00:57:43,350 Et voi mennä sisään, odota ulkona 651 00:58:22,764 --> 00:58:24,322 Miten Kit voi? 652 00:58:24,532 --> 00:58:26,796 Hän on haavoittunut lääkärit työskentelevät hänen parissaan 653 00:58:47,655 --> 00:58:48,383 Hän on kunnossa 654 00:58:48,656 --> 00:58:50,146 Onneksi luoti meni läpi 655 00:58:50,491 --> 00:58:51,389 Olkaa helpottuneet 656 00:59:27,562 --> 00:59:28,551 Onnea 657 01:00:14,675 --> 01:00:18,839 Mikä hänen nimensä on? Nimi? 658 01:00:23,885 --> 01:00:25,614 Tyttäresi on kuollut 659 01:00:28,156 --> 01:00:29,350 Hän on kuollut 660 01:00:36,964 --> 01:00:39,057 Herää sinä Herää! 661 01:00:42,570 --> 01:00:44,401 Haluatko kuluttaa loppuelämäsi näin? 662 01:01:12,834 --> 01:01:14,324 Älä kiduta itseäsi 663 01:01:18,206 --> 01:01:20,436 Kaikki loukkaantuvat niin paljon nähdä sinut näin 664 01:01:24,078 --> 01:01:25,170 Menneiden vuosien keuhkot 665 01:01:28,783 --> 01:01:30,978 voisi kohdata mitä tahansa 666 01:01:33,788 --> 01:01:36,416 ja nyt et voi edes kävellä ulos ovesta 667 01:01:40,595 --> 01:01:42,654 Mikset voi kohdata todellisuutta? 668 01:01:44,966 --> 01:01:45,990 Miksi? 669 01:01:51,172 --> 01:01:53,106 Saatat yhtä hyvin olla kuollut 670 01:02:00,181 --> 01:02:03,116 Ja hikini näiden vuosien aikana myös räjäytettiin 671 01:02:09,790 --> 01:02:13,453 En ole katunut En tarvitse sympatiaa 672 01:02:14,629 --> 01:02:18,588 Ei niin kuin sinä, odotat kuolemaa sääliä etsimässä 673 01:02:26,641 --> 01:02:28,871 Olen edelleen hallinnassa 674 01:02:30,244 --> 01:02:32,212 Jos et myönnä tappiotasi 675 01:02:32,380 --> 01:02:33,574 taistele vastaan kanssani 676 01:02:34,348 --> 01:02:36,441 Sellaista ei ole tässä maailmassa "pakotettuna" 677 01:02:37,885 --> 01:02:40,479 Haista vittu! 678 01:03:02,009 --> 01:03:02,998 Pois! 679 01:03:16,123 --> 01:03:17,454 On vain yksi tie ulos 680 01:03:18,859 --> 01:03:20,258 ja sinä tulet kanssani 681 01:03:22,029 --> 01:03:23,360 Jos emme tappele 682 01:03:24,832 --> 01:03:26,265 me molemmat kuolemme tänne 683 01:03:27,335 --> 01:03:30,429 Jos voitamme aloitamme kaiken alusta 684 01:03:31,472 --> 01:03:33,167 Tiedän, että pystyt siihen, tule! 685 01:04:31,065 --> 01:04:34,501 Ei, älä, älä pakota minua! 686 01:04:34,669 --> 01:04:37,604 Ei, älä pakota minua! 687 01:04:49,283 --> 01:04:55,347 Ei... 688 01:05:16,877 --> 01:05:20,210 Älä pakota minua tekemään sitä 689 01:05:45,773 --> 01:05:51,109 Peggy, olen täällä älä pelkää 690 01:05:51,312 --> 01:05:52,677 Isä on täällä 691 01:05:55,282 --> 01:05:57,648 Haluan nähdä sinut 692 01:06:01,689 --> 01:06:02,587 Peggy! 693 01:06:54,241 --> 01:06:56,675 Ken! 694 01:07:49,964 --> 01:07:54,128 Miksi... Miksi se on niin vaikeaa olla hyvä ihminen? 695 01:08:09,250 --> 01:08:11,343 Tämä ei loppujen lopuksi ole meidän oma paikkamme 696 01:08:14,555 --> 01:08:16,887 Monet yrittävät lähteä kotoa hinnalla millä hyvänsä 697 01:08:17,825 --> 01:08:19,019 Monet haluavat kotiin 698 01:08:20,828 --> 01:08:21,760 Jotkut... 699 01:08:25,399 --> 01:08:26,832 Ei edes löydä tilapäinen lepopaikka 700 01:08:33,774 --> 01:08:35,708 Oma koti on aina parempi 701 01:08:37,011 --> 01:08:39,002 Tuletko takaisin? 702 01:08:46,253 --> 01:08:47,345 Toki keittoa varten 703 01:09:02,937 --> 01:09:04,165 Olet ennakkoluuloinen 704 01:09:04,471 --> 01:09:05,904 pitää niin paljon Markin tavaroita 705 01:09:06,073 --> 01:09:07,563 Toki. Hän kohteli minua parhaiten 706 01:09:07,775 --> 01:09:10,141 Aivan kuten tämä päällystakki yli 40 luodinreikää 707 01:09:10,344 --> 01:09:11,834 se on muistutus sinulle käyttäytymisestä 708 01:09:12,046 --> 01:09:14,105 Jotta et tule ryömimään takaisin yhteen 709 01:09:21,355 --> 01:09:22,754 Lung! 710 01:09:26,193 --> 01:09:27,683 Olen odottanut sinun palaavan 711 01:09:31,598 --> 01:09:32,326 Ho! 712 01:09:35,636 --> 01:09:36,933 Katso kuka täällä on? 713 01:09:40,007 --> 01:09:41,065 Mark? 714 01:09:41,241 --> 01:09:42,265 Se on Ken! 715 01:09:46,246 --> 01:09:48,146 Ken! 716 01:10:29,757 --> 01:10:32,419 Olen pahoillani, en voinut suojella Peggyä 717 01:10:33,027 --> 01:10:34,426 Voin lähettää hänelle vain kukkia joka päivä 718 01:10:43,337 --> 01:10:47,603 Kiitos. Se on Jumalan tahto 719 01:10:48,442 --> 01:10:49,807 Lung-setä 720 01:10:51,478 --> 01:10:53,309 Kit teki parhaansa 721 01:10:56,250 --> 01:10:57,717 Se on ollut sinulle vaikeaa 722 01:10:59,953 --> 01:11:01,784 En välitä nyt 723 01:11:14,768 --> 01:11:15,700 Miksi katsot minua? 724 01:11:17,271 --> 01:11:18,169 Muistutat jotakuta 725 01:11:18,605 --> 01:11:19,435 joku kuoli? 726 01:11:21,842 --> 01:11:22,536 Veljesi? 727 01:11:26,780 --> 01:11:28,304 Älä puhu hautausmaalla kuolleista 728 01:11:29,750 --> 01:11:31,684 Olen Sung Chi Ho veli Sung Chi Kit Kuinka voit? 729 01:11:32,152 --> 01:11:34,017 Voi! Olet siis Kitin isoveli! 730 01:11:34,488 --> 01:11:36,922 Kutsu minua vain Kitiksi 731 01:11:37,224 --> 01:11:37,883 Olen Ken! 732 01:11:38,692 --> 01:11:39,488 Hei isoveli Ken 733 01:11:41,261 --> 01:11:42,455 Noniin, olemme molemmat nuorempia veljiä 734 01:11:42,663 --> 01:11:43,493 Kutsu minua Keniksi 735 01:11:47,101 --> 01:11:47,829 Mitä tapahtui? Onko osuma? 736 01:11:48,068 --> 01:11:49,000 Tehtäviin kuuluvana 737 01:11:49,169 --> 01:11:51,330 Myönnä vain, että osuit virkatehtävissä... 738 01:11:51,605 --> 01:11:53,971 Olet aivan kuin veljesi oikea neliö 739 01:11:54,174 --> 01:11:55,436 Sinäkin olet kuin Mark nopea kieli 740 01:11:57,311 --> 01:11:58,369 Kit! 741 01:11:59,146 --> 01:12:00,613 Jackie tarvitsee sinua juuri nyt mennä kotiin 742 01:12:12,292 --> 01:12:15,318 Miksi emme anna Kitin liittyä joukkoomme? 743 01:12:15,996 --> 01:12:18,089 Ehkä hänellä on meille enemmän tietoa 744 01:12:18,465 --> 01:12:20,330 Ylimääräinen käsi voi varmasti auttaa 745 01:12:21,335 --> 01:12:22,734 Mitä ikinä sanotkaan? 746 01:12:38,252 --> 01:12:39,082 En saa selvää 747 01:12:39,353 --> 01:12:42,652 Mitä Ko haluaa telakalta? 748 01:12:42,990 --> 01:12:44,184 Epäilen, että hän käyttää sitä väärennettynä päämajana 749 01:12:45,259 --> 01:12:46,817 Syytä Lung-setä 750 01:12:46,860 --> 01:12:50,455 Hänen ei tarvitse tappaa Lungia vain saada hänet hulluksi 751 01:12:50,831 --> 01:12:52,799 Poltan telakan 752 01:12:54,168 --> 01:12:58,537 Elämäni työni Kukaan ei voi tuhota sitä 753 01:12:59,273 --> 01:13:03,767 Jos se on tehtävä Teen sen itse 754 01:13:03,944 --> 01:13:05,969 Pääasia on saada todisteita heitä vastaan 755 01:13:06,146 --> 01:13:06,976 tyhjentääkseen sinut 756 01:13:07,581 --> 01:13:08,343 Joko emme puutu asiaan 757 01:13:08,849 --> 01:13:10,749 tai teemme, suurella tavalla 758 01:13:15,155 --> 01:13:16,782 Onko sinulla vihjeitä? 759 01:13:17,491 --> 01:13:20,392 New Yorkin ostaja on kaupungissa 760 01:13:20,794 --> 01:13:23,922 Hänellä on sopimus Koon kanssa 761 01:13:24,131 --> 01:13:24,790 OK 762 01:13:25,132 --> 01:13:26,463 kun he saapuivat päämajaan saamme heidät kiinni 763 01:13:31,071 --> 01:13:32,129 Ken! 764 01:13:38,712 --> 01:13:39,474 Kiitos, Lung-setä! 765 01:13:41,381 --> 01:13:42,348 Kuinka suloinen 766 01:13:45,619 --> 01:13:46,517 Iso veli! 767 01:13:48,755 --> 01:13:50,416 Sinulle 768 01:13:52,826 --> 01:13:53,724 En pidä appelsiineista 769 01:14:23,290 --> 01:14:23,813 Mikä se on? 770 01:14:26,159 --> 01:14:26,921 Tähtilento 771 01:14:28,462 --> 01:14:30,430 Se on vain tulikärpänen 772 01:14:33,200 --> 01:14:35,566 Poliisissa se on epäonnista nähdä tähdenlento 773 01:14:36,403 --> 01:14:39,429 Paskaa, mitä järkeä jos tiedät, että kuolet 774 01:14:45,946 --> 01:14:47,208 Ensimmäistä kertaa näit sen oli hautausmaalla 775 01:14:48,815 --> 01:14:50,874 Toisen kerran näemme sen taas yhdessä 776 01:14:52,252 --> 01:14:53,241 Sellaista onnettomuutta 777 01:14:56,490 --> 01:14:58,219 Mitä sitten? Oletko huolissasi? 778 01:15:02,696 --> 01:15:04,960 En ole huolissani Olen hyvin huolissani 779 01:15:06,633 --> 01:15:07,964 Olen huolissani siitä ennen kuin tämä tapaus on ohi 780 01:15:08,168 --> 01:15:09,066 Olen kuollut 781 01:15:11,238 --> 01:15:12,262 Onko sinulla paljon keskeneräisiä asioita? 782 01:15:14,274 --> 01:15:15,832 Sinun on toimittava maltillisesti 783 01:15:18,245 --> 01:15:19,735 Pehmeästi kun jätän sinut 784 01:15:20,547 --> 01:15:21,912 Pehmeästi kun tulin 785 01:15:22,716 --> 01:15:26,174 Ei ota mukaani mitään pilvien jälkeä 786 01:15:28,188 --> 01:15:29,485 Paskaa! 787 01:15:35,195 --> 01:15:36,184 Keitä nuo ihmiset ovat? 788 01:15:36,630 --> 01:15:37,927 Näyttää tulostimilta 789 01:15:40,834 --> 01:15:42,563 Mene takaisin telakalle ja aloita ne 790 01:15:42,769 --> 01:15:43,793 Otan toimituksen huomenna 791 01:15:44,738 --> 01:15:46,137 Mene sinäkin 792 01:15:47,441 --> 01:15:48,408 On aika 793 01:15:48,575 --> 01:15:49,564 Mennään! 794 01:15:54,681 --> 01:15:55,306 Täältä tulee pomo 795 01:16:02,789 --> 01:16:03,585 Pomo! 796 01:16:04,791 --> 01:16:05,553 Pidä kiirettä 797 01:16:06,226 --> 01:16:07,193 Siirry eteenpäin 798 01:16:08,261 --> 01:16:10,559 Kuinka paljon luulet tienaavan? 799 01:16:10,797 --> 01:16:12,321 Riittää ostaaksesi muutaman yökerhon 800 01:16:20,140 --> 01:16:25,544 Sinulla on rohkeutta varastaa 801 01:16:27,080 --> 01:16:28,206 Älä! 802 01:16:29,249 --> 01:16:30,739 Älä katso ympärillesi, vaan mene töihin 803 01:16:31,351 --> 01:16:32,409 Varo niitä. He osaavat löystyä 804 01:16:49,436 --> 01:16:51,131 Varmasti väärennetty päämaja ovat telakalla 805 01:16:51,538 --> 01:16:53,005 Ko on ajanut sitä 806 01:16:53,540 --> 01:16:55,167 Ilmoita sitten poliisille 807 01:16:55,375 --> 01:16:56,433 ja tyhjennä Lung-sedän nimi 808 01:16:56,610 --> 01:16:57,133 Oikein! 809 01:16:57,511 --> 01:16:58,500 Se ei voi olla niin yksinkertaista 810 01:16:59,279 --> 01:17:00,541 Minusta tuntuu, että jotain on vialla 811 01:17:00,747 --> 01:17:02,044 Näin sen itse etkö usko minua? 812 01:17:02,783 --> 01:17:03,579 Ei! 813 01:17:13,460 --> 01:17:16,793 Ko, tämä on Lung! 814 01:17:18,532 --> 01:17:19,590 Olen palannut 815 01:17:21,835 --> 01:17:25,566 Veli Lung, oletko kunnossa? 816 01:17:25,772 --> 01:17:30,209 Joo, hyvä kiitos! 817 01:17:42,856 --> 01:17:44,346 Kit, haluaisin puhua kanssasi 818 01:17:46,493 --> 01:17:48,654 Jätä tämä tapaus 819 01:17:48,795 --> 01:17:50,092 En halua sinun loukkaantuvan 820 01:17:51,431 --> 01:17:52,420 Jackie on sairaalassa 821 01:17:52,666 --> 01:17:53,189 Todellako? 822 01:17:53,400 --> 01:17:54,424 Hän on huoneessa 704 823 01:17:55,635 --> 01:17:56,226 Tällaisena aikana 824 01:17:56,603 --> 01:17:58,366 Hän tarvitsee tukea 825 01:18:43,783 --> 01:18:44,613 Ko Ying Pui 826 01:18:48,421 --> 01:18:49,080 Mene! 827 01:20:11,237 --> 01:20:11,999 Mitä olet löytänyt? 828 01:20:12,305 --> 01:20:13,966 Täällä ei ole ketään Meillä on ollut 829 01:20:15,208 --> 01:20:16,072 Se on kauheaa 830 01:20:16,509 --> 01:20:19,501 Herra Ko, olemme ilmoittaneet poliisille 831 01:20:20,347 --> 01:20:21,871 Luuletko, että luotin todella Sung Chi Hoon? 832 01:20:22,082 --> 01:20:24,175 Asetin muutaman kaverin ja pääsi niistä eroon 833 01:20:24,384 --> 01:20:25,282 Mukava ja puhdas 834 01:20:39,466 --> 01:20:39,955 Lähdetään liikkeelle! 835 01:20:40,166 --> 01:20:41,098 Mennään! 836 01:20:41,534 --> 01:20:43,559 Takaovi poliisi on täällä 837 01:20:55,181 --> 01:20:56,148 Haluamme Lungin elävän 838 01:21:20,407 --> 01:21:21,874 Kiirehdi, tule sisään! 839 01:21:23,276 --> 01:21:23,674 Mene sinä ensin 840 01:21:23,910 --> 01:21:24,501 Mennään yhdessä 841 01:21:24,644 --> 01:21:26,737 Mene sinä, pidä Lung-setä huolta! 842 01:23:39,679 --> 01:23:40,202 Siellä on tulitusta 843 01:23:40,613 --> 01:23:43,411 Mitä on tapahtunut? 844 01:23:56,596 --> 01:23:57,255 Astu sisään! 845 01:24:22,455 --> 01:24:23,649 Sain sen todella 846 01:24:25,024 --> 01:24:25,683 Oletko peloissasi? 847 01:24:26,125 --> 01:24:28,992 En pelkää, olen erittäin peloissani 848 01:24:31,865 --> 01:24:33,025 Sitten aja nopeammin tai En selviä 849 01:24:33,199 --> 01:24:33,824 Kyllä, herra! 850 01:24:35,368 --> 01:24:37,632 Ko:n kellari on todella päämaja 851 01:24:38,738 --> 01:24:39,727 Sain vihdoin tämän tapauksen päätökseen 852 01:24:40,073 --> 01:24:42,974 Silti rikollisuus jatkuu niin mitä jos murtaisit tämän 853 01:24:44,377 --> 01:24:45,810 Joku on pakko. Jatka 854 01:24:46,613 --> 01:24:49,377 Aivan, sinun on vain hoidettava se 855 01:24:52,151 --> 01:24:54,051 Kit 856 01:24:54,754 --> 01:24:56,881 Pysäytä auto, minun täytyy soittaa 857 01:24:57,123 --> 01:24:59,455 Olemme melkein sairaalassa 858 01:25:00,760 --> 01:25:01,749 Ei ole aikaa 859 01:25:08,835 --> 01:25:09,631 Huone 704 kiitos 860 01:25:14,707 --> 01:25:16,607 Hei, tämä on Ken 861 01:25:18,211 --> 01:25:20,008 Okei, hän on aivan vieressäni 862 01:25:20,647 --> 01:25:21,773 Anna minun puhua Jackien kanssa 863 01:25:23,016 --> 01:25:26,042 Odota hetki 864 01:25:28,087 --> 01:25:30,647 Jackie, onko se poika vai tyttö? 865 01:25:30,924 --> 01:25:31,652 tyttö 866 01:25:34,861 --> 01:25:36,556 Voi tyttö, mitä hän painaa? 867 01:25:40,099 --> 01:25:42,624 6 kiloa 3 unssia, hän on todella kaunis 868 01:25:46,272 --> 01:25:50,709 6 kiloa 3 unssia, ei pieni 869 01:25:51,377 --> 01:25:53,470 Mark ja minä punnimme alle 6 kiloa yhdessä 870 01:25:56,115 --> 01:25:57,480 Näyttääkö hän sinulta vai minulta? 871 01:25:57,884 --> 01:26:00,318 Kuten minä Mutta hänen silmänsä ovat kuin sinun 872 01:26:04,190 --> 01:26:08,251 Hän sanoo, että vauva on todella kaunis sellaisilla silmillä kuin minulla 873 01:26:08,494 --> 01:26:09,654 Täytyy olla kaunis vauva isänsä perusteella päätellen 874 01:26:16,302 --> 01:26:20,830 Tuo hänet, anna minun puhua hänelle 875 01:26:21,107 --> 01:26:24,076 Älä ole hölmö, hän ei osaa vielä puhua 876 01:26:24,477 --> 01:26:25,774 Hän voi vain itkeä 877 01:26:28,314 --> 01:26:30,009 Siitä huolimatta haluan kuulla sen 878 01:26:32,785 --> 01:26:37,654 Hei, miksi et puhu? 879 01:26:39,525 --> 01:26:42,858 Oi, olen todella onnellinen 880 01:26:44,330 --> 01:26:47,561 Jos haluat nähdä hänet niin paljon tule nopeasti 881 01:26:48,668 --> 01:26:50,101 Olen tulossa 882 01:26:55,608 --> 01:26:57,701 Emme ole vielä nimenneet häntä 883 01:27:00,947 --> 01:27:05,008 Kit, et ole vielä ajatellut nimeä 884 01:27:07,920 --> 01:27:12,016 Sung Ho Yin (vanhurskauden henki) 885 01:27:21,234 --> 01:27:26,365 Älä kysy minulta päivästä 886 01:27:27,573 --> 01:27:31,669 Ei tarvitse tietää sitä eikä tarvitse kysyä 887 01:27:33,012 --> 01:27:35,879 Kohtuullista vai ei? 888 01:27:36,416 --> 01:27:38,884 Miten tehdä tuomio? 889 01:27:39,619 --> 01:27:44,613 En halua ajatella muistaa tai tietää! 890 01:27:46,659 --> 01:27:51,756 Älä kysy minulta elämästäni 891 01:27:52,932 --> 01:27:57,266 Ei tarvitse mainita menneisyyttä 892 01:27:58,504 --> 01:28:01,496 Rakkaudella tai ilman 893 01:28:01,908 --> 01:28:04,536 Älä kysy minulta 894 01:28:04,944 --> 01:28:12,407 En halua välittää katua tai ymmärtää 895 01:28:19,525 --> 01:28:21,015 Varo! 896 01:28:23,096 --> 01:28:28,124 Pakki... 897 01:28:33,606 --> 01:28:43,242 Olen kanssasi löytääksesi paremman huomisen 898 01:28:44,016 --> 01:28:49,579 Älä kysy minulta surullisia asioita 899 01:28:50,356 --> 01:28:54,793 Ei tarvitse sanoa sitä älä edes mainitse sitä 900 01:28:55,928 --> 01:28:58,795 Tämä, tuo 901 01:28:59,198 --> 01:29:01,792 En vain voinut sille mitään 902 01:29:02,401 --> 01:29:07,930 Kukaan ei tiedä sisäistä tarinaa 903 01:29:08,474 --> 01:29:12,501 Kukaan ei tiedä 904 01:29:59,592 --> 01:30:01,583 Setä Kin, mene kotiin! 905 01:30:01,928 --> 01:30:03,054 voin auttaa 906 01:30:08,034 --> 01:30:09,524 Olen valmistellut veneen lähtöäsi varten 907 01:30:10,002 --> 01:30:10,696 Se ei ole välttämätöntä 908 01:30:36,062 --> 01:30:38,496 Hei, Kit putosi täältä 909 01:32:53,032 --> 01:32:55,262 Hän on varmaan ottanut väärän lääkkeen 910 01:32:55,468 --> 01:32:56,935 Nämä kranaatit ovat todella jotain 911 01:32:58,003 --> 01:32:58,901 Tällä kertaa pitää olla tarkkana 912 01:33:09,682 --> 01:33:12,014 Ei... anteeksi... 913 01:33:32,405 --> 01:33:33,269 Ei voi jatkaa 914 01:33:35,775 --> 01:33:37,367 Anna ulkopuolisten huolehtia siitä 915 01:33:39,779 --> 01:33:41,576 Haluat paeta 916 01:33:48,287 --> 01:33:49,083 Tämä on sinulle 917 01:34:34,867 --> 01:34:37,461 saat 100 000 dollaria jokaisesta tappamastasi 918 01:36:08,794 --> 01:36:09,556 Veli 919 01:36:11,196 --> 01:36:12,458 Setä Kin, mikä pommi se on? 920 01:36:12,765 --> 01:36:13,595 Niin voimakas! 921 01:36:13,766 --> 01:36:15,631 Onko sinulla vielä tehokkaampi, haluatko kokeilla? 922 01:36:15,834 --> 01:36:16,425 Ei 923 01:36:16,569 --> 01:36:17,194 Menen ja haen sen sinulle 924 01:36:17,436 --> 01:36:19,404 Ei 925 01:36:45,164 --> 01:36:47,098 Ko! 926 01:37:11,890 --> 01:37:13,323 Oletko kunnossa? 927 01:37:15,961 --> 01:37:17,690 Anna minulle ase! 928 01:37:37,983 --> 01:37:38,745 Ho! 929 01:37:47,626 --> 01:37:48,888 Kin! 930 01:38:04,743 --> 01:38:05,710 Lung! 931 01:38:17,423 --> 01:38:18,412 Ko Ying Pui! 932 01:39:55,487 --> 01:39:56,476 Oletko kunnossa? 933 01:40:04,596 --> 01:40:05,961 Ko Ying Pui! 934 01:40:06,265 --> 01:40:07,163 Anna hänen mennä! 935 01:40:12,771 --> 01:40:14,204 Olet niin tosissasi kaikesta 936 01:40:14,807 --> 01:40:16,035 Luuletko hyvän miehen onko aina hyvä loppu? 937 01:40:29,521 --> 01:40:33,457 Luuletko huonoa miestä onko aina hyvä loppu? 938 01:40:42,367 --> 01:40:43,925 Oletko kunnossa? 939 01:40:45,504 --> 01:40:47,301 En tarvitse sinua pelastamaan minua 940 01:40:48,807 --> 01:40:50,832 Kyllä. Emme ole oikeassa 941 01:40:52,344 --> 01:40:55,780 Me kuolemme. Voimmeko lähteä 942 01:40:56,849 --> 01:40:58,373 Jos haluat mennä 943 01:41:13,832 --> 01:41:17,768 Mene ensin takaisin, jatka 944 01:41:45,530 --> 01:41:46,428 Laita aseet alas 945 01:41:47,132 --> 01:41:50,101 Tarkastaja Wu sinun on parempi olla jäämättä eläkkeelle 946 01:41:51,637 --> 01:41:53,366 Sinulla on vielä paljon tehtävää 947 01:42:00,879 --> 01:42:03,848 Kaipaamme sinua Ken, oletko kunnossa? 948 01:42:04,383 --> 01:42:06,943 Pidämme huolta Ravintola todella hyvin 949 01:42:07,219 --> 01:42:08,743 Asiakkaita on enemmän kuin ennen 950 01:42:09,221 --> 01:42:11,155 Tulet olemaan erittäin tyytyväinen kun tulet takaisin 951 01:43:11,156 --> 01:43:13,956 Kopinnut: SkyFury